在溫泉街和水都漫步

2天1夜
搭電車・開車
面向大海,流淌著日本最長的河川——信濃川的新潟縣。
試試在水都欣賞大海、河流等與水相關的景觀,泡在翡翠綠的溫泉之旅吧?
出發
從JR村上站搭乘電車20分鐘,在桑川站下車
徒步15分鐘

1

笹川流

日本海的狂瀾打造的奇景

  初夏到訪笹川流,與清澈透明的碧海來一場邂逅。在長達11公里的綿延海岸上,由於日本海的狂瀾不段侵蝕而形成了奇石、岩礁以及洞窟等,展現了一幅富於變化的風景。笹川流是日本國家指定名勝以及天然紀念物(1927年指定)。
  乘上遊覽船便能欣賞到笹川流的美景。40分鐘的行程中,還可以給海鷗餵食,孩子們也可以參與其中。近距離接觸海鷗,令人興奮刺激。傍晚時分可以欣賞浪漫的夕陽美景。

徒步約15分鐘
從JR桑川站搭電車70分鐘,在新發田站下車
徒步25分鐘

2

新發田城

Travel back in time in this park famous for its cherry blossoms in the hometown of one of the forty-seven Ronin

Shibata Castle Ruins Park is located on the site of the historic Shibata Castle. It has been selected as one of Japan’s top 100 castles. The main gate and Ninomaru Sumi Yagura (one of the castle towers) have been designated important cultural properties, and the surrounding moats can be viewed in their original form. The three-storied castle keep has a unique T-shaped roof decorated with three Shachihoko (a tiger-headed carp from Japanese folklore) – unique in all of Japan. The three-storied castle keep belongs to the Japanese Self Defence Forces however a look at the exterior is still well worth the visit. The Namako wall, a traditional Japanese style often seen on the castles in snowy areas, is a must-see.

When the cherry blossoms start to bloom, the castle is illuminated with traditional paper lanterns. Come and enjoy the night view of the castle’s cherry blossoms and lanterns reflecting on the water of the surrounding moat.

The park is a popular place of recreation and relaxation for locals. Visitors can enjoy seasonal beauty throughout the year from springtime cherry blossoms to summer’s lotus flowers blooming on the water, autumnal leaves and snowy winter scenery.

徒步25分鐘
從JR新發田站搭電車10分鐘,在月岡站下車
搭巴士5分鐘

3

月岡溫泉

A popular hot spring for women promoting beautiful skin

Tsukioka Onsen is famed for its rich sulphuric water with one of the highest sulphur contents of any Onsen in Japan. With exceptionally beautiful emerald green water this hot spring is particularly popular with women as the water is known to promote beautiful skin. The mild alkaline water is smooth on the skin leaving it soft and moist.

During an evening stroll around this hot spring town you will notice the scent of sulphur in the air and may catch a glimpse of a Kimono-clad Geisha dashing under the light of the street lamps. Enjoy a stay at one of the town’s traditional Ryokans (traditional Japanese inns) to really soak up the historic atmosphere.

The town’s charming streets are lined with a variety of traditional shops. Sample a cup of the local Sake, look in on the traditional sweets shops or even try your hand at baking and decorating your own rice crackers. The town also offers unique experiences such as soaking your hands in a special hot spring hand bath, tasting the sulphuric hot spring water or pouring it over the local matchmaking statue to wish for luck in love. Make the most of your Onsen experience with the Yumeguri Tegata Onsen Pass!

在月岡溫泉住宿

搭乘巴士5分鐘
從JR月岡站搭電車30分鐘,在豐榮站下車
開車10分鐘

4

福島潟湖

大自然的寶庫

  福島潟湖是一座位於新潟縣廳所在地新潟市東部的天然湖泊。面積為260公頃,是新潟縣內以“潟”命名的最大湖泊。
在福島潟湖可以看到四季各異的新潟原風景,這裡也是日本屈指可數的擁有眾多珍貴動植物的自然資源豐富的地方。有超過220種以上的野鳥在此棲息,每年10月下旬至次年3月中旬約有8000多隻天鵝遷徙到此越
冬……是日本第一的野鳥樂園。
  另外,每年的4月上旬至下旬,油菜花田的油菜花絢麗綻放。

開車30分鐘

5

Northern Culture Museum and Ito Estate

This wealthy landlord’s house and Ito family estate, representative of former Echigo Province (current Niigata), is open to the public as a museum. Documents and art collections including paintings and sculptures from former household heads are on display.

開車30分鐘

6

萬代橋

Niigata's iconic bridge standing majestically over the Shinano River

The Bandai Bridge is a solid stone arch bridge crossing over the Shinano River. Decorations within the granite give the bridge a majestic appearance.

The current bridge is the third incarnation that was reconstructed in 1929 for the city’s modernisation. The Bandai Bridge was designated an Important Cultural Property in July 2004. Following Tokyo’s Nihonbashi Bridge, this was the second bridge on the national highway designated as an Important Cultural Property. The bridge is 306.9 metres long and 22 metres wide and survived the 1964 Niigata Earthquake. It provides an important transportation link for the local citizens.

The bridge has a broad pedestrian walkway and is best viewed from the promenades along the Shinano River. Take a stroll along one of the promenades or board the waterbus to really enjoy the view of this grand bridge!

開車5分鐘

7

Toki Messe

A convention centre on the Niigata waterfront

Toki Messe is a convention centre located at the mouth of the Shinano River meeting the Sea of Japan. Architecturally resembling an ocean liner, the urban building is a highlight of Niigata’s waterfront.

The convention centre consists of a large, well-equipped exhibition hall, a variety of 13 conference rooms and an on-site hotel. It offers the perfect facilities to host conferences and parties including accommodation for guests and attendees.

On the 31st floor of the Bandaijima Building, the Befco Bakauke Observatory Room rises 125 metres above ground level and is the highest building along the Sea of Japan. Visitors can enjoy a 360° panoramic view of Niigata City, along with the Sea of Japan, Sado Island and the Gozu Mountains. Admission to the observatory is free.

The information desk at the convention centre has a wide range of brochures available and is the perfect place to plan your journey around Niigata.

GOAL