Text size
Маленький
Средний
Большой

Главное > Очарование > Специальные статьи > Тема: «Сатояма»

Main content starts here.

Тема
Сатояма

Прикоснуться к искусству у подножья гор, где сохранились нетронутные пейзажи Японии

Префектура Ниигата это редкий в Японии район больших снегопадов. Здесь простирается очаровательная «сатояма»*, соединяющая природу и жизнедеятельность людей. Среди них город Токамати, где проводится международный фестиваль современного искусства Этиго-Цумари Арт Триеннале, в котором слиты воедино пейзажи «сатояма» красивых террасированных рисовых полей и современное искусство; район Ямакоси города Нагаока, известный как колыбель цветных карпов, которых называют «плавающими драгоценностями», и как место проведения «уси-но цуноцуки»(бои быков). Эти регионы, в которых сохранились в большом количестве нетронутных пейзажей природы Японии, привлекают многих туристов. Арт Триеннале проводят раз в три года, здесь также есть постоянно действующая экспозиция. Почему бы вам не соприкоснуться с красивыми пейзажами и искусством, в «сатояма» можно ощутить те ностальгические ощущения, которых нет в больших городах.

*территории, прилегающие к районам проживания людей, но сохранившие нетронутость природы


Вокруг постоянной экспозиции Арт Триеннале, есть постоянные сооружения, которые стоит посмотреть.

1

Местом действия международного фестиваля современного искусства Этиго-Цумари Арт Триеннале становится Этиго-Цумари(города Токамати и Цунанмати) в районе больших снегопадов Японии, он является крупнейшим в мире международным фестивалем искусств, проводится раз в три года с 2000-го года. В районе где сохранился стиль жизни «сатояма» искусство становится путеводным указателем, и путешествия по «сатояма» привлекают внимание из всех регионов внутри страны и из-за рубежа. С 2016-го года начали проводить сезонные мероприятия в качестве малых Арт Триеннале. В отличии от проведения основного фестиваля, их особенностью является то, что осматривать всё можно не спеша, в своём ритме. Для лиц, которые знакомятся с этим впервые, мы рекомендуем описываемые ниже важные элементы.

 

  • 1Ответственный за рекламу фестиваля Арт Триеннале - господин Такуя Кодзима, ответственный за планирование фестиваля в отделе туризма и международных обменов подразделения промышленности и туризма города Токамати.

«Кинарэ» музей современного искусства Этиго-Цумари Сатояма

Основная сцена Арт Триеннале, на которой можно в полной мере ощутить искусство

1

2Произведение Леандро Эрлиха(Leandro Erlich) «Туннель»

3Ресторане «Этиго-Синаногава-бар»

Художественная галерея с впечатляющими динамическими коридорами и пространством пролётов. Здесь постоянно действующая экспозиция произведений искусства, от каэн-доки(керамика в форме огня периода Дзёмон) до современного искусства, позволяющая ощутить выразительность превосходящую пространство и время. Кроме того, здесь обустроены помещения «Акаси-но-ю» для принятия горячего источника без ночлега, ресторан «Этиго-Синаногава-бар», позволяющий отдохнуть душой и телом в атмосфере домашней деревенской кухни и пр.

  • 1Кроме постоянной экспозиции здесь регулярно проводятся различные мероприятия.
  • 2Произведение Леандро Эрлиха(Leandro Erlich) «Туннель » - удивительное пространство, использующее перспективу.
  • 3Можно насладиться принятием пищи в пространстве наполненном искусством в ресторане «Этиго-Синаногава-бар».

infomation

  • [Адрес] город Токамати, Хонтё 6
  • [Доступ] приблизительно минут 10 пешком от станции Токамати линии Джэй-Ар Иияма или станции Токамати линии Хокухоку поездов Хокурику-экспресс
  • [Телефон] 025-761-7767
  • [Время работы] с 10:00 до 17:00 (вход до 16:30), в других помещениях время работы может отличаться
  • [Выходные дни] среда(следующий день, если выпадает на дни государственных праздников)
  • [Стоимость] взрослые 800 иен, ученики начальных и средних школ 400 иен, дети дошкольного возраста бесплатно * могут быть изменения в случае плановых выставок. Принятие онсэна «Акаси-но-ю» взрослые(ученики средних школ и старше) 600 иен(после 17:00 500 иен), дети(ученики начальных школ) 300 иен
  • [Автостоянка] на 300 машин

Мацудаи «Ноу-бутаи»

Повсюду интересные приспособления. Насладитесь сочетанием «сатояма» и искусства.

1Илья и Эмилия Кабаковы «Рисовые поля»)(спонсор произведения Benesse Holdings, Inc.)

2Тацуо Кавагути «Кокубан-но кьёсицу»(аудитория из классных досок)

3Кусама Яёи «Хана-сакэру Цумари»(распускающийся цветок Цумари)

Ключевое здание, в которой есть галерея, ресторан, магазин и т.д. Насладитесь уникальными произведениями искусства, в которых спрятаны специальные секреты, такие как аудитория, в которой даже потолок и пол сделаны из классных досок; комната в виде дна колодца с круглым потолком, выражающим вечернее небо «сатояма» и др. На простирающихся окрестностях «сатояма», начиная с работ Кусама Яёи, здесь представлено более 30 произведений искусства мирового уровня. Это территория, на которой лучше всего можно ощутить искусство и «сатояма».

  • 1Смотровая площадка, с которой одним взглядом можно окинуть произведения Ильи и Эмилии Кабаковых(Ilya & Emilia Kabakov) под общим названием «Рисовые поля».
  • 2Комната, в которой пол, стены и потолок, всё сделано из классных досок. Внутри на них можно писать мелом.
  • 3Произведение Кусама Яёи «Хана-сакэру Цумари»(распускающийся цветок Цумари) оказывает прекрасное мощное воздействие.

infomation

  • [Адрес] город Токамати, Мацудаи 3743-1
  • [Доступ] примерно 5 минут пешком от станции Мацудаи линии Хокухоку поездов Хокурику-экспресс
  • [Телефон] 025-595-6180
  • [Время работы] с 10:00 до 17:00 (последний заход в 16:30)
  • [Выходные дни] среда(следующий день, если выпадает на дни государственных праздников)
  • [Стоимость] взрослые 600 иен, ученики начальных и средних школ 300 иен(объединенный билет с возможностью посещения музей-архива района Мацудаи), посещение ресторана, магазина и смотровой площадки бесплатно
  • [Автостоянка] на 40 машин

Мацудаи «Ноу-бутаи», ресторан Этиго-мацудаи-сатояма

Разнообразие кухни «сатояма», позволяющей отведать местные продукты

1

2

3

Ключевое здание фестиваля Арт Триеннале - ресторан Мацудаи «Ноу-бутаи». Здесь можно насладиться блюдами на основе сезонных продуктов, всё заведение целиком это так называемое произведение искусства артистического пространства. Используемые продукты получаемое непосредственно от соседских фермеров или выращивают самостоятельно; приправы, бульоны, все изготовлено вручную, без примесей. Ресторан гордиться богатым колоритом деревенских блюд, придерживаясь кулинарных рецептов, традиционно передаваемых из поколения в поколения местными домохозяйками.

  • 1Открытое помещение ресторана позволяет наслаждаться простирающимися перед глазами террасированными рисовыми полями и произведениями художественного искусства.
  • 2В столах с зеркальной поверхностью отражаются расположенные на потолке фотографии пейзажей Мацусиро.
  • 3Обед в стиле шведского стола, в центре внимания примерно 20 видов местных овощей.

infomation

  • [Адрес] город Токамати, Мацудаи 3743-1 на территории Мацудаи «Ноо-бутаи »
  • [Доступ] примерно 5 минут пешком от станции Мацудаи линии Хокухоку поездов Хокурику-экспресс
  • [Телефон] 025-595-6180 (представитель Мацудаи (Ноу-бутаи))
  • [Время работы] с 10:00, последний заказ в 16:30 (обед с 11:00 , последний заказ в 14:00)
  • [Выходные дни] среда(следующий день, если выпадает на дни государственных праздников)
  • [Количество мест] 60
  • [Стоимость] буфет «Сатояма»(только по субботам и в дни государственных праздников) взрослые 1.500 иен, ученики начальной школы 800 иен, дети дошкольного возраста 400 иен
  • [Автостоянка] на 40 машин

«Лесная школа» Кёроро Этиго-Мацунояма и роща красавиц «Бидзин-баяси»

Попробуйте свои силы в искусном рукоделье на основе природных материалов

1

2

3

Музей науки и природы представляет вам природу и культуру Мацунояма. Отсюда начинается очарование рожденной снегом деревни сатояма «Юки-сато»: насладитесь выставкой бабочек, океанариумом с водными формами жизни, обитающими в окрестных водах города Токамати, практическим опытом поделок из дерева и т.д. В окрестностях простираются пейзажи, характерные для «сатояма»: роща буков, террасированные рисовые поля, дома с тростниковыми крышами и т.д.. Мы рекомендуем вам совершить пешую прогулку по прилегающей роще красавиц «Бидзин-баяси», в которой стоят красивые буки.

  • 1Гордится коллекцией бабочек, насчитывающей более 3.800 экспонатов.
  • 2Со смотровой площадки открывается замечательный вид на лес Кёроро и рощу красавиц «Бидзин-баяси».
  • 3Наилучший сувенир - это оригинальное изделие из дерева, изготовленное своими руками.

infomation

  • [Адрес] город Токамати, Мацу-но-яма, Мацугути 1712-2
  • [Доступ] от станции Мацудаи линии Хокухоку поездов Хокурику-экспресс, на автобусе примерно 15 минут(от автобусной остановки примерно 35 минут пешком)
  • [Телефон] 025-595-8311
  • [Время работы] с 9:00 до 17:00 (вход в здание до 16:30)
  • [Выходные дни] вторник(следующий день, если выпадает на дни государственных праздников)
  • [Стоимость] входная плата - взрослые 500 иен, ученики начальных, средних и старших школ 300 иен, опыт работы по дереву – от 300 иен(оплата материалов) * приём заявок с 10:00 до 16:00
  • [Автостоянка] на 100 машин

Музей картин и работ из дерева Хати и Сэидзо Тасима

История про детей и привидения, развернутая в заброшенной школе

1

2

3

Это музей картин, организованный писателем – автором детских книг в картинках Сэидзо Тасима, в котором в качестве сцены использовано заброшенное здание начальной школы. Это пространственная книжка в картинках, в старом здании школы, в которой представляется история воспоминаний реально существующих последних трёх учеников и привидения, обитающего в стенах школы. Грандиозное зрелище – сделанные более 100 предметов искусства из сплавленного леса. Как бы воссоздана давняя атмосфера жившей полной жизнью школы.

  • 1Сэидзо Тасима использовал всё здание школы целиком для иллюстрации своей истории.
  • 2Произведения искусства раскрашены природными красками на основе сплавленного леса, ягод и т.д.
  • 3Одновременно тут же организовано кафе Хати (Hachi Café), в котором можно отведать блюда на основе местных продуктов * На фотографии общий образ.

infomation

  • [Адрес] город Токамати, Санада-коо 2310-1
  • [Доступ] приблизительно минут 20 на такси от станции Токамати линии Джэй-Ар Иияма или станции Токамати линии Хокухоку поездов Хокурику-экспресс
  • [Телефон] 025-752-0066
  • [Время работы] с 10:00 до 17:00 (кафе с 11:00, последний заказ в 16:00)
  • [Выходные дни] среда и четверг(закрыт в зимнее время, с конца ноября по конец апреля)
  • [Стоимость] взрослые 700 иен, ученики начальных, средних школ 300 иен, дети дошкольного возраста бесплатно (для взрослых, сопровождающих детей дошкольного возраста скидка 200 иен, с паспортом вход бесплатный* дополнительная оплата возникает при планируемых выставках
  • [Автостоянка] на 40 машин

Дворец Света «Хикари-но кан»

Предадимся искусству красивого утонченного света

1произведение Джеймса Таррелла «Дворец Света»

2произведение Джеймса Таррелла «Дворец Света»

3произведение Джеймса Таррелла «Дворец Света»

Это созданное известным мастером искусства света Джеймсом Тарреллом(James Turrell) артистическое сооружение, с возможностью остановиться здесь на ночлег. Внутри помещения инкрустированы разнообразные косвенные и прямые осветительные приспособления. Комнаты оборудованы окнами в потолке, через которые лежа на татами можно любоваться ежеминутно изменяющимися красивыми огнями неба, здесь забываешь о течении времени.

  • 1Также бросается в глаза подсветка неба при закате и перед восходом.
  • 2Находится на возвышенности, поэтому пейзажи, которые видны с дорожек, очищают душу.
  • 3Артистическое сооружение образует узор на основе изменений природного и искусственного света.

infomation

  • [Адрес] город Токамати, Уэно-коо 2891
  • [Доступ] приблизительно минут 15 на такси от станции Токамати линии Джэй-Ар Иияма или станции Токамати линии Хокухоку поездов Хокурику-экспресс
  • [Телефон] 025-761-1090
  • [Время работы] осмотр – с 11:30 до 15:00(могут быть изменения), при остановке на ночлег: поселение с 16:00, выезд до 10:00
  • [Выходные дни] без определённых выходных дней
  • [Стоимость] оплата осмотра – ученики средних школ и старше 500 иен, ученики начальной школы 250 иен, ночлег
  • стоимость пользования оборудования на одну ночь – 20.000 иен + с взрослых за использование 4.000 иен(ученики начальных школ 2.000, дети дошкольного возраста бесплатно), заезд с 16:00, выезд до 10:00
  • [Автостоянка] на 8 машин

Соприкосновение в районе Ямакоси с нетронутными пейзажами Японии и традиционными видами искусства/Террасированные рисовые поля Ямакоси

Нетронутый пейзаж Японии, на котором рисовые поля стоят в ряд подобно лестнице

1

2

3

На склонах в горах террасированные рисовые поля стоят в ряд подобно лестнице; сохранившиеся поля горных фермерских деревушек в 2003-м году были выбраны как район важных культурных пейзажей, в качестве редкостного достояния. На этой территории разбросаны популярные места для фото и видео съемки, которые привлекают сюда многочисленных любителей фотографии. Каждый год, в мае, после того, как окончится период посадки риса, сюда выпускаются мальки цветных карпов, и, если вам повезёт, то возможно вы увидите плавающих цветных карпов.

  • 1На склонах в горах многочисленные террасированные рисовые поля стоят в ряд подобно лестнице.
  • 2Можно вдоволь насладиться красотой пейзажей в различные времена года, исключительны утренняя заря и вечернее зарево.
  • 3В террасированных прудах, наполненных водой, разводят цветных карпов.

infomation

  • [Адрес] город Нагаока, район Ямакоси
  • [Доступ] примерно 30 минут на такси от станции Одзия линии Джэй-Ар Дзёэцу
  • [Телефон] 0258-59-2343 (Ассоциация туризма Ямакоси)

Бои быков (столкновение рогами)

Необходимо посмотреть мужественные бои столкновения силы и техники

1

2

3

Традиция проведения этого праздничного мероприятия передаётся из поколения в поколение в районе Ямакоси. Не определяя победителя, особенностью поединков является то, что быков растаскивают в самый последний момент. Все смотрят затаив дыхание на поединок быков, мужественно сталкивающихся рогами. Именно здесь можно ощутить это сильное впечатление. На территории места проведения боёв есть галерея, знакомящая с историей быков и района Ямакоси, её свободно можно осматривать в дни, когда нет поединков.

  • 1Захватывающее зрелище жесткого противостояния двух быков, упирающихся в друг друга рогами.
  • 2Проводится каждый год примерно 10 раз в период с мая по ноябрь.
  • 3Ощутите деревенскую гордость, передаваемую из поколения в поколение на протяжении 1000 летней истории.

infomation

  • [Адрес] город Нагаока, Ямакоси, Нанпэи-тинаи (арена для боя быков Ямакоси)
  • [Доступ] примерно 20 минут на такси от станции Одзия линии Джэй-Ар Дзёэцу
  • [Телефон] 0258-59-2343 (Ассоциация туризма Ямакоси)
  • [Время открытия] с мая по первую декаду ноября
  • [Время работы] открытие помещения в 10:00, начало в 13:00
  • [Автостоянка] есть
  • [Стоимость] взрослые 2.000 иен(ученики начальных школ и дети дошкольного возраста бесплатно при сопровождении взрослых)

На главную