<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>Насладитесь Ниигатой Япония - Туристический справочник-путеводитель　по префектуре Ниигата</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/" />
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://enjoyniigata.com/russian/atom.xml" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010-03-30:/russian//5</id>
    <updated>2010-05-07T10:23:24Z</updated>
    <subtitle>Туристический справочник-путеводитель　по префектуре Ниигата.В Ниигате полно впечатлени ем, которое Вы еще не встретили.</subtitle>
    <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type Pro 4.261</generator>

<entry>
    <title>Буддийский храм Оппо-дзи</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/02/---8.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.587</id>

    <published>2010-03-15T04:00:00Z</published>
    <updated>2010-03-16T08:16:50Z</updated>

    <summary>Старейший буддийский храм префектуры Нии...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">Старейший буддийский храм префектуры Ниигата, открывшийся в 736 г. и упоминающийся в сборнике сказаний о прошлом и настоящем 8-12вв. &laquo;Кондзяку-моногатари&raquo;. В своё время храм посетил известный японский поэт Мацуо БАСЁ. Записки об этом путешествии были включены в его книгу &laquo;По тропинкам Севера&raquo; (Оку-но-хосомити). Над оградой храма возвышается построенная 380 лет назад трехярусная пагода - культурное наследие страны.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Местонахождение:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г. Тайнай, Оцу 1112</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Туристический сезон:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">весь год</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Справки:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">Буддийский храм Оппо-дзи</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">0254-46-2016</td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Время работы:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">с 9-00 до 16-30</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Билет:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">взрослые - 300 иен, ученики высших школ - 200 иен, ученики начальных и средних школ - 150 иен.</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Дом «Иёбоя»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/02/post-26.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.588</id>

    <published>2010-03-15T04:00:00Z</published>
    <updated>2010-03-16T08:18:07Z</updated>

    <summary>г.Мураками известен кулинарными блюдами ...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">г.Мураками известен кулинарными блюдами из лососевых рыб. На местном диалекте &laquo;иёбоя&raquo; означает &laquo;король рыб&raquo;. В Доме &laquo;Иёбоя&raquo;, находящемся в парке лососевых, можно узнать все об этом семействе рыб.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Местонахождение:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г.Мураками, Сио-мати 13-34</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Туристический сезон:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">весь год</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Справки:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">Дом &laquo;Иёбоя&raquo;</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">0254-52-7117</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Время работы:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">с 9-00 до 16-30 ( выходные: с 28 декабря по 4 января)</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Билет:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">взрослые - 600 иен, школьники - 300 иен.</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Замок Сибата</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/02/post-27.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.589</id>

    <published>2010-03-15T04:00:00Z</published>
    <updated>2010-03-16T08:19:27Z</updated>

    <summary><![CDATA[Замок &ndash; символ процветавшего на пр...]]></summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">Замок &ndash; символ процветавшего на протяжении 270-ти лет призамкового города.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Местонахождение:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г.Сибата, Оотэ-мати 6</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Туристический сезон:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">весь год</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Справки:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">Туристическое бюро г.Сибата</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">0254-26-6321</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Парк Симидзу-эн</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/02/---9.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.590</id>

    <published>2010-03-15T04:00:00Z</published>
    <updated>2010-03-16T08:21:30Z</updated>

    <summary>Японский парк, созданный в период Эдо (1...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">Японский парк, созданный в период Эдо (1600-1868гг.), стал местом для любования сезонными садово-парковыми композициями.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Местонахождение:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г.Сибата, Дайэй-тё 7</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Туристический сезон:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">весь год</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Справки:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">Парк Симидзу</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">0254-22-2659</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Время работы:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">апрель- ноябрь: с 9-00 до 17-00; декабрь &ndash; март: с 9-00 до 16-30 (без выходных)</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Билет:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">взрослые - 700 иен, ученики начальных и средних школ - 300 иен</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Постройка «Асигару-нагая»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/02/---10.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.591</id>

    <published>2010-03-15T04:00:00Z</published>
    <updated>2010-03-16T08:22:44Z</updated>

    <summary><![CDATA[&quot;Асигару&quot; означает войнов нисш...]]></summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">&quot;Асигару&quot; означает войнов нисшего ранга, а &quot;нагая&quot; - это длинные узкие дома. Здесь вы можете осмотреть жилище войнов &quot;асигару&quot;, преданно служивших правительству Сибата, и познакомиться со стилем их жизни в те времена.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Местонахождение:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г.Сибата, Дайэй-тё 7</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Туристический сезон:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">весь год</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Справки:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">Парк Симидзу-эн</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">0254-22-2659</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Время работы:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">апрель-ноябрь - с 9-00 до 17-00; декабрь- март - с 9-00 до 16-30 (без выходных)</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Билет:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">взрослые - 700 иен, ученики начальных и средних школ - 300 иен</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Дом семьи Вакабаяси</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/02/post-28.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.592</id>

    <published>2010-03-15T04:00:00Z</published>
    <updated>2010-03-16T08:23:45Z</updated>

    <summary>Усадьба вассала бывшего правительства Му...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">Усадьба вассала бывшего правительства Мураками носит статус важного государственного культурного наследия и представляет собой типичное жилище самурая среднего сословия периода Эдо (1600-1868гг.) с множеством маленьких комнат и другими характерными чертами.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Местонахождение:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г.Мураками, Сан-но-тё 7-13</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Туристический сезон:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">весь год</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Справки:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">Дом семьи Вакабаяси</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">0254-52-7840</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Время работы:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">с 9-00 до 16-30, выходные - с 29 декабря по 1 января</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Билет:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">взрослые - 500 иен, ученики начальных, средних и высших школ - 250 иен.</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Дом памяти Кодзи ФУКИЯ</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/02/post-25.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.586</id>

    <published>2010-03-15T04:00:00Z</published>
    <updated>2010-03-16T08:14:54Z</updated>

    <summary>Кодзи Фукия - художник-лирик, являющийся...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">Кодзи Фукия - художник-лирик, являющийся автором слов известной в Японии песни &laquo;Ханаёмэ-нингё&raquo;( Кукла-невеста).В музее выставлены 800 картин Кодзи Фукия, выполненных в стиле модерн. В свое время они покорили весь художественный мир. Также здесь вы найдете черновики художника и другие материалы.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Местонахождение:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г.Сибата, Тюо-тё 4-11-7</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Туристический сезон:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">весь год</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Справки:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">Дом памяти Кодзи Фукия</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">0254-23-1013</td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Время работы:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">с 9-00 до 17-00 (выходной &ndash; понедельник)</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Билет:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">взрослые - 500 иен, ученики высших школ - 200 иен, ученики начальных и средних школ - 100 иен.</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Каньон Дайгэнта</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/01/post-15.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.507</id>

    <published>2010-03-15T04:00:00Z</published>
    <updated>2010-03-16T05:05:09Z</updated>

    <summary>Местность в г. Юдзава окруженная богатой...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">Местность в г. Юдзава окруженная богатой природой - озёрами, диким лесом, горами. Здесь можно разбить кемпинг и вдоволь наслаждаться дикой природой.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Местонахождение:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г. Юдзава-мати, Асахихара</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Туристический сезон:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">май - ноябрь</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Справки:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">Туристическая ассоциация Юдзава-мати</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">025-785-5505</td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">URL:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; "><a href="http://www.e-yuzawa.gr.jp/" target="_blank" style="color: rgb(51, 51, 51); text-decoration: underline; ">www.e-yuzawa.gr.jp</a></td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Ущелье Киёцу</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/01/post-14.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.505</id>

    <published>2010-03-15T04:00:00Z</published>
    <updated>2010-03-16T05:03:49Z</updated>

    <summary>Киёцу - одино из трех самых больших ущел...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">Киёцу - одино из трех самых больших ущельев Японии. Призматический утес впечатляет богатырскими формами и в любое время года порадует вас завараживающим пейзажем. Ущелью присвоен статус особой государственной природной зоны.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Местонахождение:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г.Токамати, Коидэ</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Туристический сезон:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">апрель- начало января</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Справки:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">ущелье Киёцу, тоннель</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">025-763-4800</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Справки:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">Туристическая ассоциация &laquo;Накасато-киёцу&raquo;</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">025-763-3168</td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Время работы:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">с 9-00 до 17-00</td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Время в пути:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">60 минут 〔в два конца - 1500ｍ〕</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Буковая роща «Бидзин-баяси» («Лес красавиц»)</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/01/---4.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.503</id>

    <published>2010-03-15T04:00:00Z</published>
    <updated>2010-03-16T05:02:01Z</updated>

    <summary><![CDATA[Роща в г. Мацунояма &laquo;Бидзин-баяси&...]]></summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">Роща в г. Мацунояма &laquo;Бидзин-баяси&raquo; получила свое название за красоту изящных буковых стволов. Молодая листва на фоне еще несошедшего снега весной и яркие сочные краски осенью заслуживают вашего внимания.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: medium; "><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show; font-size: 12px; "><tbody><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Местонахождение:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">г.Токамати, Мацунояма-мацугути</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Туристический сезон:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">весь год</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Справки:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">Туристическая ассоциация Мацунояма</td></tr><tr><th valign="top" style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">Тел.:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; ">025-596-3011</td></tr><tr><th style="width: 150px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; text-align: left; ">URL:</th><td style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 2px; padding-right: 2px; padding-bottom: 2px; padding-left: 2px; "><a href="http://www.matsunoyama.com/kankou" target="_blank" style="color: rgb(51, 51, 51); text-decoration: underline; ">www.matsunoyama.com/kankou</a></td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Рёкан «Миноя»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/06/post-82.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.736</id>

    <published>2010-03-15T04:00:01Z</published>
    <updated>2010-05-07T10:31:02Z</updated>

    <summary>Гостиница в традиционном японском стиле ...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; font-family: Arial">Гостиница в традиционном японском стиле Миноя была основана 300 лет назад и расположена недалеко от входа на территорию синтоистского храма. Из ванны под открытым небом &quot;ротэмбуро&quot; и ванны с панорамным видом на 8 этаже открывается прекрасный вид на горные окрестности, который позволяет ощутить свежесть. Завтрак вам накроют в ресторане на 7 этаже с прекрасным видом на окрестности из окон; популярностью пользуется шведский стол с японской и европейской кухней.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; font-family: Arial"><table style="font-size: 12px; margin: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Местонахождение:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">Нисиканбара-гун, деревня Яхико, Яхико 2927－1</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">№ тел.:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">0256-94-2010</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left"><p>URL:</p></th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px"><a href="http://www.minoya.net/language/russian/">http://www.minoya.net/language/russian/</a></td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">язык:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">Английский</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Гостиница «Охасикан-но-ю»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/06/----12.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.735</id>

    <published>2010-03-15T04:00:02Z</published>
    <updated>2010-05-07T10:29:07Z</updated>

    <summary>Гостиница располагается на въезде в куро...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; font-family: Arial">Гостиница располагается на въезде в курорт на горячем источнике Ивамуро и встречает своих гостей светом факельных костров. Здесь вы сможете оценить красоту японского сада площадью 3300 кв.м. Из комнат в японском стиле, где царит спокойствие и умиротворенность, хорошо видна гора Таходзан -символ курорта Ивамуро. Из ванн под открытым небом вместе с паром вверх поднимается аромат горячей минеральной воды. Отдых в Охасикан-но-ю снимит усталось с тела и успокоит душу.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; font-family: Arial"><table style="font-size: 12px; margin: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Местонахождение:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">г.Ниигата, гор.источник Ивамуро-онсэн 340</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Тел:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">0256-82-4125</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Факс:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">0256-82-4575</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left">URL:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px"><a href="http://www.oohashiya.co.jp/english.html">http://www.oohashiya.co.jp/english.html</a></td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">язык:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">Английский</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Гостиница «Окура-Ниигата»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/06/---37.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.720</id>

    <published>2010-03-15T04:00:03Z</published>
    <updated>2010-05-07T10:27:32Z</updated>

    <summary>Современное 14-этажное здание гостиницы ...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; font-family: Arial">Современное 14-этажное здание гостиницы Окура-Ниигата имеет идеальное расположение в центре города у моста Бандай с видом на реку Синано. Рядом располагаются деловой и туристический центры города, дорога до жд- вокзала займет около 5-ти минут, а до международного аэропорта - около 20-ти минут.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; font-family: Arial"><table style="font-size: 12px; margin: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Местонахождение:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">г.Ниигата, Кавабата-тё 6-53</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Тел.:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">025-224-6111</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Факс:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">025-224-7060</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left">URL:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px"><a href="http://www.okura-niigata.com/english/">http://www.okura-niigata.com/english/</a></td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">язык:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">Английский /&nbsp;Корейский</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Гостиница «АНА Краун Плаза»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/06/post-80.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.725</id>

    <published>2010-03-15T04:00:04Z</published>
    <updated>2010-05-07T10:25:32Z</updated>

    <summary>Расположена в центре г.Ниигата, что позв...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; font-family: Arial">Расположена в центре г.Ниигата, что позволяет быстро добраться до жд- вокзала, аэропорта и главных торговых и туристических точек. Пешая прогулка до самой длинной реки Японии Синано займет не более 5 минут. Вечером приятно прогуляться по освещённому мосту Бандай, а днём - вдоль реки по набережной Ясураги-тэй.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; font-family: Arial"><table style="font-size: 12px; margin: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Местонахождение:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">г.Ниигата, Бандай 5-11-20</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Тел.:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">025-245-3333</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Факс:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">025-243-0493</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left">URL:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px"><a href="http://www.ichotelsgroup.com/h/d/cp/1/en/hotel/KIJCP">http://www.ichotelsgroup.com/h/d/cp/1/en/hotel/KIJCP</a></td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">язык:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">Английский</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Гостиница «Никко-Ниигата»</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://enjoyniigata.com/russian/06/---39.html" />
    <id>tag:enjoyniigata.com,2010:/russia//5.731</id>

    <published>2010-03-15T04:00:05Z</published>
    <updated>2010-05-07T10:23:24Z</updated>

    <summary>Современная функциональная гостиница выс...</summary>
    <author>
        <name>hokuto</name>
        <uri>http://enjoyniigata.com/</uri>
    </author>
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://enjoyniigata.com/russian/">
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; font-family: Arial">Современная функциональная гостиница высокого международного уровня. Интерьер комнат гармонично сочетается с атмосферой городского курорта. Гостиница окружена водой и зеленью. Из окон взору открываются красивые пейзажы Японского моря, вид на остров Садо, реку Синано и горную цепь северных японских Альп.</span></p>]]>
        <![CDATA[<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; font-family: Arial"><table style="font-size: 12px; margin: 0px; border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; empty-cells: show" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Местонахождение:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">г.Ниигата, Бандайдзима 5-1</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Тел:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">025-240-1888</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">Факса:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">025-240-1880</td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left">URL:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px"><a href="http://www.jalhotels.com/domestic/chubu_hokuriku/niigata/">http://www.jalhotels.com/domestic/chubu_hokuriku/niigata/</a></td></tr><tr><th style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; width: 150px; padding-top: 2px; text-align: left" valign="top">язык:</th><td style="padding-right: 2px; padding-left: 2px; padding-bottom: 2px; margin: 0px; padding-top: 2px">Английский</td></tr></tbody></table></span></p>]]>
    </content>
</entry>

</feed>
